Pokorny's dictionary : Query result

Number: 2121

Root: u̯ek-, u̯e-n-k-

English meaning: to bend

German meaning: `biegen'

Derivatives: u̯onko- `krumm'

Material: Ai. váñcati `geht krumm oder schief', vacyátē `schwingt sich, fliegt', vakrá- `gebogen, krumm', vankú- `fliegend', váṅkri- f. `Rippe', vaṅka-, vaṅkara- m. `Flußkrümmung', vaṅkṣana- m. `Leisten, Weiche', vakṣáṇā `Bauch, Weichen, Flußbett'; av. -vašta- `gekrümmt'; arm. gangur `crispus, flexus' (*u̯n̥kuro-);

lat. convexus `gewölbt, gekrümmt', subvexus `schräg aufwärts führend';

mir. feccaid `bückt sich', mit der Präp. for: `wendet sich gegen, beginnt zu' (mit expressivem -kk-); gall. FlN *Vocalus (Matres Vocallinehae), germanisiert Vacalus, Va(c)halis `Waal'; lit. FlN Vókė (*u̯ōki̯ā);

idg. u̯onko- in ai. vaṅka-, got. un-wāhs `untadelhaft', ags. wōh `krumm, verkehrt', as. wāh n. `Übel', aisl. vā f. (*u̯onkō) `Winkel, Unheil'.

References: WP. I 246, WH. I 268 f.: nach Kuiper, Nasalpräs. 142 zur Wurzel u̯ā- (s. oben S. 1108), wo neben dem Präs. *u̯ǝ-n-ék-mi ein Konj. *u̯(ǝ)-ǝ́nu̯-kō stand; somit ferner zur Wz. u̯ā-, u̯ǝg-, u̯ǝk-, u̯eng(h)-, s. dort.

Pages: 1134-1135

PIE database: PIE database

Number: 2122

Root: u̯ǝk- (: *u̯āk-)

English meaning: to be bent

German meaning: `gebogen sein'

Material: Lat. vacillō, -āre `wackeln, wanken'; abrit. VN Ούακο-μάγοι `die Bewohner der gekrümmten Felder', cymr. gwaeth (*u̯ǝk-to-) Kompar. `schlechter' (Superl. gwaethaf), corn. gweth, mbret. goaz.

References: WP. I 218, WH. I 268, II 723 ff.;

See also: s. auch u̯ā-, u̯ǝg- usw.

Pages: 1135

Number: 2123

Root: u̯ek̂-

English meaning: to wish

German meaning: `wollen, wünschen'

Material: Ai. váś-mi, váṣṭi, uś-mási, av. vasǝmī, usǝ̄mahī `wollen, wünschen', Partiz. ai. uśánt-, f. uśatī `willig', av. an-usant-, -usaitī `widerwillig, ohne es zu wollen', av. vasah- (Nom. vasā́) `wollend = nach seinem Willen', vasō, vasǝ̄ `nach Wunsch, beliebig' (Akk. Sg. des n. *vasah-), vasō-xšaɵra- `nach Gefallen schaltend' usw., ai. vaśi-tva- n. `Willensfreiheit'; ap. vašnā, av. vasnā (Instr. Sg.) `nach dem Willen' (arm. vasn `wegen' Lw.);

gr. (altes Partizipium) ἑκών (kret. εκών), ἑκου̃σα `freiwillig' (der Asper nach ἕ `sich', gleichsam `aus sich selbst heraus'), ἀέκων, ἄ̄κων `wider Willen, ohne Vorsatz', f. dor. ἀέκασσα, vgl. kret. γέκαθα ἑκου̃σα Hes., έκα in οὔφεκα οὐκ ἀρεστω̃ς Hes., d. i. οὐ έκα, in ἕνεκα, hom. εἵνεκα `wegen' (*ἕνεκα; ἕν ist die Präp. ἐν), hom. ἑκά-εργος `nach Belieben wirkend', ἑκή-βολος `nach Belieben treffend' (metr. Dehnung für *ἑκα-βολος), daraus erweitert ἑκατη-βόλος, -βελέτης; böot. hεκα-δαμος (mit versch. Assimilation daraus thes. εκέδαμος, att. ᾽Ακάδημος); ἕκητι, dor. ἕκᾱτι `nach dem Willen, wegen, (unklar)', ἀεκαζόμενος `nicht wollend, widerstrebend' (nach ἀναγκαζόμενος);

hitt. u̯ek- `wünschen, fordern'.

References: WP. I 244 f., Frisk 473 f., 477, 479.

Pages: 1135

PIE database: PIE database

Number: 2124

Root: u̯ekʷ-

English meaning: to speak

German meaning: `sprechen'

Derivatives: u̯ekʷos- n. `Wort', u̯ōkʷ-s, u̯okʷ-tlo-m ds.

Material: Ai. vákti, vívakti `sagt, redet, spricht', Aor. ávōcam (= εἶπον, s. u.), Partiz. uktá-, Kaus. vācayati, av. vak- `sprechen', ū̆xta-, ai. vacas- n. = av. vačah (= gr. ἔπος) `Rede, Wort', ai.vacaná- `redend, sagend', vāc-, Nom. Sg. vāk = av. vāxš (= lat. vōx) `Stimme, Rede, Wort', ai.vācālá- `geschwätzig', vākyam `Ausspruch, Rede'; vaktram `Mund';

arm. gočem `schreie, rufe, rufe zu mir, lade ein, nenne' (?);

gr. ἔπος, el. kypr. έπος n. `Wort', Aor. εἶπον `sprach', lesb. είπην usw. (= ai. ávōcam, idg. *e-u̯e-u̯kʷ-om mit Diss. von -ε- zu -ει-), ὄπα Akk. `Stimme' (auch wohl εὐρύοπα als `den weithin schallenden'), ὄσσα f. `Stimme', ἐνοπή `Ruf, Larm';

lat. vox, vōcis `Stimme', vocō, -āre `rufen', umbr. sub-ocau, -ocanu, -oco `anrufen, anbeten';

air. foccul `Wort' (= ai. vaktram `Mund') < *u̯okʷ-tlo-m = cymr. gwaethl `Streit'; fūaimm `Lärm' (*u̯okʷ-smn̥); gall. Vepo-litanos `breitgesichtig', cymr. gweb `Gesicht';

ahd. giwahanen, -inen `erwähnen, gedenken' (*gawahnjan, Denom. eines *u̯okʷ-no-, vgl. ai. vacaná-; dazu trat in paradigmatische Verbindung das alte ō-stufige Pf.:) giwuog, mhd. wüegen `gedenken machen, in Erinnerung bringen', aisl. vāttr `Zeugnis' (*wahtaz, vgl. ahd. giwaht m. `Erwähnung, Ruhm'), vātta `bezeugen'; aisl. ōmun f. `Stimme', nisl. ōmur `Laut', ags. wōm(a) `Lärm' (*wōhm-);

apr. wackītwei `locken', enwackēmai `wir rufen an';

hitt. ḫuek-, ḫuk- `beschwören', toch. A wak f., В wek `Stimme'.

References: WP. I 245 f., WH. II 823 ff., Trautmann 339 f., Vasmer 1, 196, Bergin Ériu 12, 136 f.

Pages: 1135-1136

PIE database: PIE database